Archivo para Mayo 29th, 2008
“Putos catalanes”
En muchas ocasiones nos ganamos este calificativo a pulso producto de la soberbia y orgullo de unos pocos. No voy a entrar en cuestiones lingüísticas porque son pormenores que no me ocupan ni me interesan y ya existe gente encargada de escribir articulos y de llevar a cabo campañas en defensa del catalán.
A mi el catalán como lengua me da lo mismo. Ni frío ni calor. Como el inglés o el chino mandarín. Lo hablo cuando tengo la necesidad de comunicarme en esa lengua y punto.
Sin embargo me da mucha rabia cuando alguien saca a colación el tema del catalán en mitad de una charla o evento, porque entorpece el desarrollo del mismo. En el pasado BDigital Global Congress, durante la conferencia de Google, un individuo alzó la mano para preguntar cuándo estarían disponibles todos los servicios de Google en catalán y añadió que es discriminatorio dejar de lado una lengua tan importante, a lo que Bernardo Hernández contestó que Google se rige por criterios económicos y no sentimentales o políticos, así que cuando elijen qué nueva lengua van a incorporar es porque detectan una demanda superior de usuarios que consumen en esa lengua. En función del volumen de consumo establecen sus prioridades.
La verdad es que la pregunta estaba fuera de lugar teniendo en cuenta que Google ya dispone del serivicio de búsqueda en más de 100 idiomas. Es decir, no podemos calificar Google como una empresa que no atienda a la diversidad. Eso si, tampoco impongamos el timing de los fundamentalistas catalanes o de los defensores de la lengua.
Ayer en El día del Emprendedor pude ver un par de episodios más en esta línea. Ya comenté que se celebró un debate entre bloggers por la mañana que terminó en una charla alrededor de la Catosfera y los eventos que se realizan en Barcelona. En ese debate nos atrancamos con la cuestión “bloggers catalanes que si/no escriben en catalán”.
Más tarde, en la conferencia sobre Tendencias en el Turismo, Sergi Pagès inició su presentación en Catalán. Al cabo de poco una chica extranjera le pidió muy respetuosamente si podía seguir con la conferencia en Castellano. Después de preguntar a la audiencia y de recibir la aprobación general de los que estábamos allí presentes, prosiguió en castellano. Sin embargo, otro individuo (igual era el mismo que el del BDigital) se levantó para decir que le parecía discriminatorio y que no encontraba justo cambiar la lengua. “¿Por qué tiene que hablar en castellano?” a lo que una persona del público le contestó: “Porque hay gente de fuera que no entiende el catalán, imbécil. Tu hablas las dos lenguas, sé solidario”. El individuo se levantó y se fue.
Pero esto no termina aquí. Hoy he leído un post de Hector Milla en el que comenta cómo en otra sala y de forma simultánea se produjo la situación inversa. El conferenciante se negó a hacer la presentación en castellano y algunas personas, entre ellas el propio Milla, decidieron marcharse.
Pequeños detalles de convivencia que van desgastando la imagen de los catalanes que, finalmente, optaremos por definirnos como ciudadanos del puente aéreo, tal como dijo Carlos Blanco, para que no nos identifiquen ni como catalanes en Madrid ni como bloggers castellanos en Catalunya.
Por cierto, mi paciencia también se va desgastando y cada vez me cabreo más al presenciar este tipo de situaciones.
